Englisch-Deutsch Übersetzung für undergo

durchlaufenDies bedeutet, dass sie eine Evolution, keine Revolution, durchlaufen muss. That means that it will have to undergo an evolution, not a revolution. Alle Fahrzeuge sollten im Interesse der Erhöhung der Sicherheit auf den Straßen der Europäischen Union so viele Tests wie nötig durchlaufen. All vehicles should undergo as many tests as necessary in the interests of improving safety on the European Union's roads. Angesichts des Interesses an dieser Angelegenheit bin ich der festen Überzeugung, dass die Türkei diesen Prozess in den kommenden Wochen, Monaten und natürlich Jahren durchlaufen wird. Given the interest in this matter, I am confident that Turkey will undergo this process in the weeks, months and, indeed, years to come.
durchmachenDas war auch bei Ostdeutschland so, das wie Polen einen politischen Wandel durchmachen musste. It was also the case for East Germany, which, like Poland, had to undergo political transformation. Dazu müssen sie eine Übergangsphase durchmachen, was eine massive Unterstützung von unserer Seite erforderlich macht. This requires that they undergo a transition phase, which calls for massive assistance from our end. Das ist ein demokratischer Lernprozess, den wir alle glücklicherweise in diesen Tagen durchmachen konnten. This is a democratic learning process, one that we have all been fortunate to be able to undergo in these days.

unterziehenEr mußte sich leider einer Operation unterziehen und kann heute nicht da sein. Unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today. PVC als Werkstoff ist einer gründlichen Bewertung des gesamten Lebenszyklus zu unterziehen. PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle. Die beitretenden Staaten müssen sich einer gründlichen Umwandlung unterziehen, um den Anforderungen der EU-Mitgliedschaft gerecht zu werden. The acceding states must undergo a thorough transformation in order to meet the requirements of EU membership.

Wörterbuch